NEMOXiS

Katja Knop  

Handeln Sie richtig!

NEMOXiS-Portfolio

Ihre Vorstellung - mein Angebot

Berufserfahrung und Ausbildung

Impressum

Eine E-Mail senden

Beispiel für eine ungewollt belustigende Übersetzung


Übersetzung + Redaktion  •  Vertriebsunterstützung + Exportberatung



--> Wann haben Sie zuletzt Ihre Unterlagen zu Ihrem Produkt überprüft? Ist Ihr Internetauftritt wirklich aktuell? Haben Sie neue Werbeprojekte auf Termin? Ist Ihr Firmenprofil noch stimmig? Werden Ihre technische Dokumentation und Ihre Produktinformationen gepflegt? Ist Ihre Werbung und Ihr PR-Auftritt regelmäßig auf dem neuesten Stand?

--> Gibt es aktuelle Nachrichten, die Sie an Ihre Kunden bringen möchten, möchten Sie über neue Produkte oder innovative Produkteigenschaften informieren? Hätten Sie gerne Unterstützung bei der Erstellung eines neuen Prospekts? Auch in Englisch? In Kürze soll Ihr neuer Flyer fertig gestellt sein und Sie benötigen einen Fachmann, der die Redaktion und Layoutoptimierung vor Druck bzw. vor dem Hochladen ins Internet für Sie erledigt?

--> Oder importieren Sie und benötigen für die Einfuhr eines erklärungsbedürftigen Produkts eine deutsche Übersetzung, eine technische Anleitung, Gebrauchs- oder Produktinformation? Benötigen Sie Unterstützung für einen Handelsvertrag mit Ihrem neuen Vertriebspartner?

--> Sie exportieren, und müssen Ihre Begleitunterlagen ins Englische übersetzen? Für ein technisches oder wissenschaftliches Projekt benötigen Sie englischsprachige Dokumentation oder eine fachlich richtige Übersetzung?

--> Fragen Sie sich, ob Sie Ihre interbetrieblichen Prozesse verbessern können und benötigen eine Situationsanalyse sowie Unterstützung bei der Optimierung der Abläufe?

-> zurück zur Hauptseite



NEMOXiS ist ein Vertriebsservice, der sich für Sie und Ihre Ziele einsetzt. NEMOXiS bietet in allen Vertriebsbereichen - national und international - professionelle Unterstützung an.

Besonders "Dringliches" und Terminarbeiten mit geringem Umfang können wir nach Abstimmung auch "über Nacht" erledigen.

NEMOXiS bietet Ihnen Dienstleistungen rund ums internationale Marketing. Hierfür erstellen, überarbeiten und übersetze ich für Sie in allen Bereichen aus Wirtschaft und Technik. "Proofreading" und Redaktion der Texte sind bei der Bearbeitung mit eingeschlossen. Dieses verkürzt die Bearbeitungszeit immens.

NEMOXiS stellt einen Büroservice, der Ihnen in allen Vertriebs- und Administrationsaufgaben professionell und kompetent weiterhilft. Schreibservice, Exportbearbeitung oder vorbereitende Buchhaltung - ich helfe Ihnen bei der Überbrückung von personellen Engpässen.

Mit einer Berufserfahrung aus 25 Jahren im internationalen Vertrieb im Maschinen- und Anlagenbau, in der Chemie, der Lasermesstechnik und der Pharmazie stehe ich heute Ihnen zur Seite!

Senden Sie mir Ihre Anfrage!


-> zurück zur Hauptseite



IHRE "eigentliche" ARBEIT:

SIE ... produzieren, verkaufen, entwickeln ... und kümmern sich um Ihr Tagesgeschäft.

Ich organisiere und übersetze für Sie !


Mein Angebot:

  • Erstellen und Überarbeiten von kaufmännischer und technischen Unterlagen in deutscher und englischer Sprache (Vertrieb, QM, QS, Produktion, Materialwirtschaft)

  • Übersetzung für Marketing und Technik in deutscher und englischer Sprache (PR, Werbung, technische Dokumente, Bedienungsanleitungen, etc.)

  • Unterstützung im Vertrieb und im administrativen Bereich (auch Akkreditivbearbeitung oder Englischtraining "on the job"). Umfassende PC-Kenntnisse: Alle Windowssysteme, MS Office, MS Power Point, AS/400 Charisma, SAP R/3 (MM, SD, PP), Lotus Notes, Apple Macintosh

  • Beratung in organisatorischen und in Vertrieblichen Fragen (Inland und Außenhandel)

  • Passgenau und Professionell für Ihre Branche

-> zurück zur Hauptseite




Ausbildung:

Studium zur Auslandskorrespondentin (Englisch/Französisch) und zur Fachkauffrau für Außenwirtschaft IHK.

25 Jahre Berufserfahrung:

Exportsachbearbeiterin bei einem Automobil-Transportunternehmen und einem internationalen Kurierservice.

Assistentin der Exportleitung für Asien/Australien/Naher Osten/Neuseeland im Maschinenbau für pharmazeutische Verpackungsanlagen, Managerin für den After Sales Service für alle Verkaufsgebiete.

Exportsachbearbeiterin/Sekretärin für die internationale Vertriebsleitung eines Herstellers für Lasermesstechnik.

Projektmanagerin Export, Intercompany und Kunststoffindustrie bei einem marktführenden Hersteller von Spezialbeschichtungen.

Vertriebsmanagerin der Auftragsherstellung bei einer Pharmafirma für Parenteralien.

Marketing-Assistentin bei einer deutschen Zweigniederlassung eines führenden Herstellers von Wasserfilteranlagen.

-> zurück zur Hauptseite



Impressum

NEMOXiS

Katja Knop
Möhlenkamp 3
25566 Lägerdorf

TELEFON:

04828 523 1290

MOBIL:

0163 882 1771

E-MAIL:

info@nemoxis.de

Daten und externe Links

Für den Inhalt externer Links sind ausschließlich deren Urheber verantwortlich. Die Daten auf unseren Seiten sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen bei Interesse nur mit der Zustimmung des Seitenbetreibers verwendet werden.

-> zurück zur Hauptseite